Parašysiu šį sakinį angliškai:visual art – inspiration that makes casual style everyday more (kažkaip pirštai nekyla ir negaliu suformuluoti ilgesnio lietuviško vertimo, bet čia jau asmeniniai dalykai, būsiantys paskelbti ar nutylėti vėliau). O dabar išsamiau. Kadangi Lietuvoje, deja, nėra išdygęs nė vienas milijoninis mados didmiestis, lyg iš vitrinos nupuolę pavieniai (gerai, jei tik pavieniai) praeiviai atrodo kiek komiškai. Nes jiems kažin ar reikia skubėti į prestižinį knygos pristatymą kaip kokiai Kerei Bredšou (o mūsų rašytojų sąjungos laiptai jau ir taip turi killer-stairs reputaciją) ar į kokį neaprėpiamo masto renginį. Kitas dalykas – kad lietuvaičiai, besirūpinantis savo apranga, nori jaustis ir atrodyti unikaliai. Ir tam visai nebūtina būti gimus N didmiestyje ir keliauti į svarbų-svarbų viešą pasirodymą. Bet kaip kasdien jaustis ypatingai ir susieti sekamą madą su bet kur trinamais džinsais? Mūsų akims ir, aišku, sąmonei bene paveikiausia yra vizualinė medžiaga. Taip į dailų ar keistą pastatą užsižiūrėjus rūbų kūrėjai A gimsta nauja kolekcija. Juk kartais užtenka įstrižo kirpimo, kad pilkas rūbas atgytų. Taigi nebijokite kurti, nebūdami kūrėjais: jei žvalgotės, kaip čia atnaujinus spintą, ar jei į šią rūbai vargiai betelpa, bet neišmanote, kaip kartu suderinti pabodusius drabužius, – pristatau pavyzdžius, atskleidžiančius glaudų vizualaus meno ir mados santykį. Ir dar – įkvėpimas glūdi bet kur. Eilėje prie kasos, baldų parduotuvėje ar bemiegant. O jei kartais ne per seniausiai perskaitėte Marques’o istoriją apie jaunuolį, įsimylėjusį choleros metu, bet nepamenate ničnieko, išskyrus jo kostiumo aprašą – nepulkit vadinti savęs neatidžiais skaitytojais – geriau lįskite į spintas ir naujų derinių paieškas!
Labai patinka:]
Ne tas žodis:) Pas Jūs nauja narė matau? Jūs priemate žmonių? Kaip galima susisiekti su Jūmis jei nori prisidėti?
Patiko labai:)
Martyna, parašyk mums į redakcija@swo.lt pasikalbėsim
Tiesos yra, tačiau mišrainė iš Danusevičiaus burokėlių ir Prados marmelado, sakyčiau, nelabai…